Turma da Mônica Wiki

Estamos sempre precisando de mais ajuda em nossos artigos. Se você é grande fã da Turma da Mônica, ficaríamos muitos felizes que pudesse nos ajudar a catalogar muito mais sobre.

Faça parte você também. Crie sua conta hoje mesmo e contribua!

LEIA MAIS

Turma da Mônica Wiki
Advertisement

Mónica e Amigos foi uma adaptação em Português de Portugal da Turma da Mônica.

História[]

A partir de 14 de Setembro de 2015, o canal português SIC K transmitiu a dublagem em Português de Portugal - também chamada de "dobragem" - da Série da Turma da Mônica. Anteriormente, a série também tinha sido transmitida pelo canal RTP2 mas com dublagem brasileira. Um total de 52 episódios foram ao ar no canal. O programa continuou indo ao ar em reprises até 2017. A emissora anunciou que ia voltar a transmitir a série mas nenhuma notícia até hoje.

Episódios[]

Episódio Título Estreia
1 A Cozinha Já Não É Um Lugar Seguro 14 de setembro de 2015
2 A Máquina de Lavar Assombrada 15 de setembro de 2015
3 A Minhoca Encantada 16 de setembro de 2015
4 A Nova Ama 17 de setembro de 2015
5 A Revolta dos Carecas 18 de setembro de 2015
6 Raptados 21 de setembro de 2015
7 Álbum de Fotografias 22 de setembro de 2015
8 Brincar com Bonecas 23 de setembro de 2015
9 Campo de Batalha 24 de setembro de 2015
10 Cor de Rosa 25 de setembro de 2015
11 Diz o que eu digo e faz o que eu faço 28 de setembro de 2015
12 ...E Assim se Passaram Trinta Anos 29 de setembro de 2015
13 Isso não vai fazer bem à minha imagem 30 de setembro de 2015
14 A Máquina do Tempo, outra vez? 1 de outubro de 2015
15 Mônica a Famosa 2 de outubro de 2015
16 Muita Confusão Pra Um Só Monicão! 5 de outubro de 2015
17 Não Mordas Tudo que Voa! 6 de outubro de 2015
18 Não percam a cabeça 7 de outubro de 2015
19 O Anel da Coragem 8 de outubro de 2015
20 O Corpo Fala 9 de outubro de 2015
21 O Dia em que o Cebolinha Desistiu dos Planos Infalíveis 12 de outubro de 2015
22 O Final Infalível de um Plano Infalível 13 de outubro de 2015
23 Onde está Jujuba? 14 de outubro de 2015
24 Os Brincos Novos que a Mãe Comprou 15 de outubro de 2015
25 Os Cinco Cabelos Mágicos 16 de outubro de 2015
26 Patinar na Cera 19 de outubro de 2015
27 Patins...pra mim? 20 de outubro de 2015
28 Podes ir buscar? 21 de outubro de 2015
29 Plano Hipnótico 22 de outubro de 2015
30 Quem é que fez xixi aqui? 23 de outubro de 2015
31 Mónica e Amigos contra o Capitão Feio 26 de outubro de 2015
32 Um Plano Levemente Infalível 27 de outubro de 2015
33 Um Porquinho Incomoda Muita Gente 28 de outubro de 2015
34 Venha à Minha Festa 29 de outubro de 2015
35 Arte na Praça 30 de outubro de 2015
36 Amarra ou larga o meu pé, Cebolinha! 2 de novembro de 2015
37 As máscaras de carnaval 3 de novembro de 2015
38 Duas Princesas e um Pestinha 4 de novembro de 2015
39 O assasino 5 de novembro de 2015
40 Para Cada Anjo um Pestinha 6 de novembro de 2015
41 Pede um Desejo 9 de novembro de 2015
42 Depois do Banho 10 de novembro de 2015
43 O Dia em que Derrotei a Mônica! 11 de novembro de 2015
44 Coqueluche 12 de novembro de 2015
45 O Dia em que o Cascão fugiu de casa...outra vez! 13 de novembro de 2015
46 Há uma estranha na minha casa de banho! 16 de novembro de 2015
47 Rei Por um Dia 17 de novembro de 2015
48 Cuidado com o Apagão 18 de novembro de 2015
49 O Menino do Boné Amarelinho 19 de novembro de 2015
50 Que Mônica? 20 de novembro de 2015
51 Muito Silêncio, Por Favor! 23 de novembro de 2015
Um Espetáculo de Perseguição
52 Socorro, Polícia! Apanhem o Ladrão! 24 de novembro de 2015


Elenco[]

Personagem Voz
Mónica Joana Castro
Cebolinha
Mãe do Cascão
Magali Patrícia Andrade
Carminha Frufru
Mãe da Mónica
Cascão Tiago Retrê
Franjinha
Pai da Mónica
Xaveco Carlos Martins
Dudu
Sr. Cebola
Pai do Cascão
Piteco
Astronauta
Mingau
Anjinho Sissi Martins
Titi
Cascuda
Ricardinho
Dorinha
Dona Cebola
Mãe da Magali
Denise Cristina Basílio
Marina
Fábio Boa Pinta
Xabéu


Transmissão[]

Ano Canal Versão Estúdio
2008 RTP2 Original Predefinição:Bandeira Maurício de Sousa Produções
2015-2016 SIC K Dobrada Buggin Media

Trivia[]

  • A série foi originalmente emitida na RTP2, consistindo dos episódios mais antigos feitos entre as décadas de 80 e 90 e algumas temporadas feitas na década de 2000, com a dublagem brasileira.
    • Por sua vez, a SIC K emitiu as temporadas mais recentes na versão dublada.
  • A versão portuguesa sofreu um ligeiro aportuguesamento no nome da série, assim como no nome da protagonista, passando de um acento circunflexo a um acento agudo.

Videos[]

Advertisement