Turma da Mônica Wiki

Estamos sempre precisando de mais ajuda em nossos artigos. Se você é grande fã da Turma da Mônica, ficaríamos muitos felizes que pudesse nos ajudar a catalogar muito mais sobre.

Faça parte você também. Crie sua conta hoje mesmo e contribua!

LEIA MAIS

Turma da Mônica Wiki
Turma da Mônica Wiki
Advertisement


Monica und ihre Freunde (também chamada de Fratz & Freunde) é a versão alemã da Turma da Mônica. Foi lançado em 1 de janeiro de 1975 pela Egmont Ehapa Media (Na época Ehapa-Verlag) e lançado pela última vez em 1996 [carece de fontes] pela Bastei-Verlag.

As edições Fratz & Freunde tinham um formato de 13 x 20 cm, com 82 páginas, lombada quadrada, no verso da capa tinham a capa da próxima edição. Detalhe: Não tinham tirinhas nos finais, apenas artes dos personagens.

Gibi[]

Monica und ihre Freunde único gibi

Capa do álbum 3D alemão da Turma da Mônica.

Já teve gibis da Turma da Mônica em alemão em 1975 até 1979, com apenas 16 volumes lançados. Bastei-Verlag publicou 1 álbum em 3D da Turma da Mônica em 1996 para distribuição em todos os países e partes do mundo onde se fala alemão. O álbum é intitulado Monica und ihre Freunde, desde então, não tivemos uma publicação na Alemanha até agora.

Personagens[]

  • Monika (Mônica em Fratz & Freunde)
  • Monica (Mônica em 3D Monica und ihre Freunde)
  • Fratz (Cebolinha)
  • Flocki (Floquinho)
  • Schmutzi (Cascão)
  • Schnuppi (Magali)
  • Chico (Chico Bento)
  • Fitti (Bidu)
  • Tierazt (Duque)
  • Amphibio (Horácio)
  • Flumbo (Jotalhão)
  • Füchsle (Raposão)
  • Hasenberger (Coelho Caolho)

Galeria[]

Anúncio das 10 primeiras edições Fratz & Freunde

Anúncio encontrado na página 61 em Fratz & Freunde Nº11

Preço[]

Originalmente, em 1975, quando foi lançado, Fratz & Freunde custava apenas 1,20 Marcos Alemães, mas era só comercializado na Alemanha Ocidental (Atual Alemanha).

Mas isso irá mudar na edição Fratz & Freunde Nº3, os preços subiram e Fratz & Freunde começou a ser comercializado em outros países.

Esses são os preços:

  • Alemanha Ocidental — 2,50 Marcos Alemães
  • Áustria — 20 Xelins Austríacos
  • Suíça — 2,80 Francos Suíços
  • Itália — 1200 Liras
  • Holanda — 2,80 Florins
  • Luxemburgo — 40 Francos Luxemburgueses
  • Dinamarca — 7 Coroas Dinamarquesas
  • Espanha — 120 Pesetas

(Nota: A partir da edição 9, Fratz & Freunde não é mais comercializado na Espanha e na Dinamarca, mas o preço continua o mesmo nos outros países)

A partir da edição 12, em 1979, os preços de Fratz & Freunde subiram novamente, mas apenas na Alemanha Ocidental, Áustria e Luxemburgo, além de aparentemente não serem mais comercializados na Holanda. Esses são os preços:

  • Alemanha Ocidental — 2,80 Marcos Alemães
  • Áustria — 22 Xelins Austríacos
  • Suíça — 2,80 Francos Suíços
  • Itália — 1200 Liras
  • Luxemburgo — 45 Francos Luxemburgueses

Observação: O Preço das edições Fratz & Freunde Nº2, 14, 15 e 16 são desconhecidos, justamente pelas capas disponíveis não mostrarem o preço das edições ou não existirem capas disponíveis na internet dessas edições.

Curiosidades[]

  • Fratz, em alemão significa, pirralho.
  • Schmutzi (Cascão) em alemão significa sujo, uma característica própria dele.
Advertisement