|
Esta é uma menção transcrita do episódio "O Anel da Discórdia". Sinta-se livre para editar ou adicionar conteúdo a esta página, desde que a informação venha diretamente das falas no episódio. |
| Anterior: "Arte na Praça" | Próximo: "Perdidos no Meio do Quarto" |
[Cascão é visto correndo com uma moeda na mão em direção do armazém do Seu Jura]
Cascão: Bom-dia, Seu Jura!
Xabéu: Bom-dia, Cascão!
Cascão: [estranhando pelo fato da Xabéu estar no lugar do Seu Jura] Se-Se-Seu Jura? O senhor tá meio diferente. O que aconteceu? Raspou o bigode?
Xabéu: Deixa de ser bobo, garoto! Não sou o Seu Jura, eu sou a Xabéu, lembra? A irmã do Xaveco!
Cascão: Hã? Hã! Mas assim? O que você está fazendo aqui?
Xabéu: O Seu Jura me arrumou esse trampo de balconista. Não é legal? Só de pensar que eu não vou precisar mais trabalhar como babá, cuidando daquelas crianças chatas! Ai, me dá um alivio no coração!
Cascão: [se sentindo ofendido] Crianças chatas? Foi uma indireta pra mim, não foi? Pode falar, eu aguento o tranco!
Xabéu: É claro que não, fofinho! Você é super bacana! Sempre foi o meu favorito! [Xabéu ri, tentando disfarçar]
Cascão: Bom, o papo tava ótimo, mas vamos falar de negócios. Eu quero tudo isso aqui de balas! [mostra a moeda pra Xabéu]
Xabéu: Tudo isso? Uma moeda de 50 centavos?
Cascão: É! Eu acabei de achar essa moeda jogada no campinho, quanto isso dá em balas?
Xabéu: Cinco. Toma aqui. [coloca cinco balas no balcão]
Cascão: Não, mas eu quero aquelas balas que ficam no baleiro, pode ser? Olha só, essa vem com um apitinho, essa aqui com uma bexiga... [Cascão aponta para algumas balas com brindes no baleiro]
Xabéu: Já entendi. Mas essas custão 25 centavos cada, só vai dar pra comprar duas.
Cascão: [insatisfeito] Só duas? Poxa, a inflação me levou três balas de um quadrinho pro outro!
Xabéu: É que essas são mais caras por causa dos brindes.
Cascão: Se eu tô pagando pelo brinde, então ele não deveria ser chamado de "brinde", não é?
Xabéu: [irritada] Vai levar ou não?
Cascão: Vou sim! Você teria outra bala que vem com um anel? Eu quero dois anéis!
Xabéu: Dois anéis?
Cascão: [envergonhado] Sim, eu quero dar um anel de namoro pra Maria Cascuda, é pra firmar nossa relação, sabe?
Xabéu: Sério?
Cascão: Sim, o filho do sorveteiro anda se engraçando pro lado dela e eu não quero marcar bobeira!
Xabéu: [encantada] Que fofo! É a coisa mais gracinha que vi em toda a minha vida! Eu queria que alguém fizesse isso pra mim. Sonhar não custa nada não é? [fica triste]
Cascão: Bom, tenho certeza que algum dia você vai ganhar um anel também e desencalhar de uma vez!
Xabéu: [nervosa] Ah, tá me chamando de encalhada? Quer saber? Cansei de ser legal com você, procura aí teus anéis sozinho! [pega todas as balas de um dos potes do baleiro e coloca em cima do balcão]
Cascão: Ei, foi mal, não quis te magoar!
Xabéu: Não magoou. Eu só não quero falar sobre isso. [ela pega pote e o guarda de volta no baleiro]
Cascão: Não desanima não, eu sei que você já tá bem velha, mas até a Carmem da esquina conseguiu arrumar um namorado!
Xabéu: [com a paciência esgotada] Quem você está chamando de velha?! E... Ah! Até a Carmem da esquina tá namorando?!
[Cebolinha chega]
Cebolinha: Ô de casa!
Cascão: Cebolinha?
Cebolinha: Oi Cascão. O que você tá fazendo aqui?
Cascão: Não é da sua conta.
Cebolinha: Nossa. Que falta de educação. O que foi que eu fiz?
Cascão: Nada, eu só não acho que tenho que dar satisfação da minha vida pra você!
Xabéu: Ei Cascão! Achei o seu anel! Já pode pedir a sua namorada em noivado agora!
Cebolinha: Noivado? [ri] Que micão! É por isso que você não queria falar! [ri]
Cascão: Não! Não tem noivado nenhum, eu só queria o anel pra brincar de lanternina verde e...
Cebolinha: Não adianta disfalsar, quando é o casólio?
Cascão: A culpa é sua! [aponta pra Xabéu] Viu só o que você fez?
Xabéu: Bem feito! Quem mandou me chamar de encalhada?
Cebolinha: Encalhada?
Cascão: É, ela tá com inveja da Carmem da esquina.
Xabéu: [irritada] Ah, que inveja que nada! E para de me comparar com aquela barranca! Eu não sou tão velha assim. A Carmem tem quase idade para ser minha avó!
Cebolinha: Avó... Ah é mesmo! Quase que eu me esqueci! O Xaveco me mandou aqui pla te chamar, palece que a sua avó teve um pilipaque e aí...
Xabéu: Ah, porque você não falou isso antes garoto?! Calma vovó! Eu já tô indo!
Cebolinha: Ai, tadinha. Devia ter dado a notícia mais devagar né?
Cascão: [com a roupa de balconista] E então rapazinho? Vai comprar ou vai ficar passeando?
Cebolinha: Cascão, o que que você tá fazendo aí atlás do balcão?
Cascão: Ora, já que a Xabéu deu uma saída, alguém tem que cuidar do armazém, não é?
Cebolinha: Uau! É mesmo! Agola temos um melcadinho todo pla nós!
Cascão: "Nós" uma pinoia mocinho!
Cebolinha: Que papo é esse?
Cascão: A Xabéu jogou o uniforme do balconista pro papai aqui, eu sou o favorito dela e ela confia em mim! Por isso se você não vai comprar nada, vaza daqui. Não tenho tempo pra jogar conversa fora.
Cebolinha: Olas! Quem falou que eu não vou complar nada? O papai me deu uma moeda hoje cedo!
Cascão: Duvido muito.
Cebolinha: Duvida é? Me vê um solvete de limão!
Cascão: Cebolinha, isso aqui é uma tampinha de refrigerante.
Cebolinha: Tampinha? Ué, cadê a minha moeda de 50 centavos? Vou tentar no outlo bolso. Ai! Tá fulado! Selá que ela caiu quando eu estava saltitando no campinho hoje de manhã?
Cascão: Ei, olha só que coincidência! Eu achei uma moeda de 50 centavos no campinho hoje de manhã!
Cebolinha: Ah! Foi você! Eu sabia que ela tudo um plano! Devolve já a minha moeda!
Cascão: AH!
[Cebolinha pula em cima do Cascão para tentar pegar a moeda.]
Cebolinha: Olha só o que você fez! Agola ela caiu no chão!
Cascão: Deve ter rolado pra baixo do balcão!
[Mônica entra]
Cascão: Achei, achei!
Mônica: Bom-dia, Seu Jura! A mamãe me mandou aqui fazer as compras da semana! O senhor poderia fazer o favor de colocar tudo aqui na minha sacola ecologicamente correta?
Cebolinha: [ri] É a bobona da Mônica! Vamos plegar uma peça nela!
Cascão: Pregar uma peça na Mônica? Mas a Cascuda está me esperando lá no campinho!
Cebolinha: Se você ficar, eu te dou a moeda pla você complar o anel!
Mônica: [confusa e com um pouco de raiva] Seu Jura!
Cascão: Promete mesmo?
Cebolinha: Clalo Cascão! Agola põe esse bigode falso e sobe nas minhas costas!
[Mônica grita quando vê o "Seu Jura"]
Cascão: [disfarçado de Seu Jura] Olá, pequena Mônica! O que deseja?
Mônica: [sem reconhecer o Cascão] E-E-Eu achei que tinha ouvido a voz do Cascão e do-
Cascão: Ah, a TV deve estar ligada! A voz daquele garoto parece a dos galãs de novela! [ri]
Mônica: Galã de novela? [ri] Só se for da novela dos gambás inganiçados! [Mônica ri e o Cascão fica com raiva]
Cascão: [irritado] Como é que é?
Mônica: Por falar nisso, tô até sentindo o cheiro assedo dele por aqui! [Cascão começa a ficar sem paciência pra ficar ouvindo aquilo]
Cascão: O quê!?
Cebolinha: Quieto Cascão!
Mônica: Aqui está a lista de compras, o senhor pode anotar a conta na caderneta?
Cascão: Me dá isso aqui! Vamos ver... Nossa! Quantos doces! Quanta comida cheia de caloria! Não me admira que você seja tão gorducha!
Mônica: Gorducha? Como assim? Essa semana eu até perdi uns quilinhos!
Cascão: Você procurou direito? Tenho certeza que eles estão escondidos aí na sua pança! [ri] Bom, eu vou trocar tudo! Adoçante no lugar do açúcar, fruta no lugar dos doces, e também leite, bananas, legumes e vegetais pra você deixar de ser baixinha! Tá faltando cálcio nesses ossos sabia?
Mônica: [com muita raiva] Como é que é!? Baixinha!?
Cascão: Quieta marmota! Estou procurando uma coisa. Cadê, cadê?
[Cebolinha lhe dá um escovão de banho]
Cascão: Ah, aqui está! Pra você uma escova de dentes não basta! Tem que ser um escovão de banho mesmo! [ri]
Mônica: [traumatizada] E-Escovão de banho?
Cascão: Exato! E se você quiser, tem uma corda de varal aqui. Pra você usar como fio dental! [ri levemente]
[Mônica chega em casa]
Dona Luísa: Mônica, o que são todas essas coisas que você trouxe? Cadê as compras que eu pedi?
Mônica: [começa a chorar] Não é culpa minha! Foi o Seu Jura que trocou tudo!
Dona Luísa: O Seu Jura? Tem certeza? Não acredito.
Mônica: Nem eu! Ele tava todo estranho hoje e-
Dona Luísa: Não é isso filha! Eu não acredito, porque acabei de ver o Seu Jura lá na casa da Carmem da esquina! Eles estão namorando agora, não sabia?
Mônica: Mas então como é que... [percebe que era o Cascão e o Cebolinha que estavam zoando com ela] Ahh! Devia ter desconfiado! [ela volta ao mercado do Seu Jura com raiva] Vocês me pagam! [dá coelhadas em alguém] Acharam que podiam me enganar é!? Mas eu sou mais esperta!
Xabéu: Esperta você até pode ser, mas não enxerga muito bem não é?
Mônica: [surpresa] Xabéu? Então era você o tempo todo? Eu achei que fosse o Cascão e o-
Xabéu: Ah, já entendi tudo! O Cacão e o Cebolinha ficaram aqui enquanto eu cuidava da minha avó.
Mônica: Eu sabia! Ai, quando eu botar as minhas mãos naqueles moleques!
Xabéu: É cada uma que me aparece...
Mônica: Opa, onde estão os meus modos? E a sua avó como está?
Xabéu: Está ótima! Só tinha se engasgado com um pouco de farofa mas está tudo bem agora! Já até virou piada!
Mônica: É assim que é! Sempre que a minha avó se engasga com farofa, é dia de festa e folia lá em casa! [ambas começam a rir] Bom, de volta a cena de perseguição! Fui! [a cena muda pra uma rua] Aí estão vocês! [Cascão e Cebolinha gritam até que a mãe da Mônica mandou ela parar]
Dona Luísa: Mônica, não.
Mônica: Mãe, porque está protegendo esses dois abusados?
Dona Luísa: Porque apesar das brincadeiras, eles estão certos!
Mônica: [surpresa] O quê?
Dona Luísa: Sim, graças a eles eu vi que a nossa alimentação estava toda errada! Você não percebe? Era muita fritura, carne vermelha, gordura, massas, doces! Tudo com uma porção de caloria! [Cascão e Cebolinha começam a rir, o que deixa Mônica com raiva] Temos que aprender a comer coisas mais saudáveis como, frutas, legumes, verduras e carnes brancas! Vamos Mônica! E agradeça ao seus amigos!
Mônica: [furiosa] Obrigada! [vai embora]
[Cascão e Cebolinha começam a rolar de rir]
Cebolinha: Puxa! Nem acledito que escapamos dessa sem nenhuma coelhada!
Cascão: Nem eu! Viu só a cara dela? [ri]
Cebolinha: E tudo, glaças a você!
Cascão: Sim, eu entendo de reciclagem e de alimentação saudável! Devia ter uma estatua minha na Praça Principal!
Cebolinha: Valeu a pena cada centavo daquela moeda, hein! Tchau! [vai embora]
Cascão: Moeda? Ah, é mesmo! Eu esqueci que tinha comprado um anel pra Cascuda! [a cena muda pro campinho] Vou pro campinho agora mesmo entregar pra ela antes que... [ele grita de surpresa] Cascuda!? E o filho do sorveteiro!? [Cascuda e o filho do sorveteiro são mostrados de mãos dadas com picolés nas mãos andando pelo campinho]
Cascuda: É isso aí! Você me deixou plantada no campinho, até agora! Por acaso tenho cara de margarida!? Cansei!
Cascão: [triste] Puxa! E agora? O que eu vou fazer com esse anel?
[O anel é mostrado no balcão do armazém do Seu Jura]
Xabéu: Que estranho! Um anelzinho de plástico? Quem será que deixou isso pra mim?
[Enquanto a Xabéu fala, Cascão é visto atrás da porta]
[o episódio acaba]