Pais do Hiro

Pais do Hiro
Informações do Personagem
Aparência e Personalidade	Trajes tradicionais como o yukata e o kimono, coloridos e festivos. Gentis e receptivos.
Afiliações	Turma do Chico Bento
Moradia	Vila Abobrinha
Família	Hiro (filho) Seu Suzuki (pai/sogro) Yukiko Suzuki (mãe/sogra) †
Informações de Fundo
Primeira Aparição	Hiroshi e Zezinho (1961)

Os pais do Hiro tiveram algumas raras aparições nas histórias da Turma do Chico Bento. O pai é um autêntico imigrante japonês, como sua mulher e seu pai. Moram numa casa bem estilosa com decorações distintamente japonesas.

Características

Os pais do Hiro nasceram na Japão, e não aprenderam completamente o português. Por ser filho de imigrantes japoneses de primeira geração, isso faz de Hiro um nissei (e seus pais, isseis).

Orgulhoso de sua origem, Hiro descreve sua família como "muito tradicional" (embora logo após disso eles demonstrem ser capazes de "brasilidades", como dizer "O grude tá na mesa, macacada!!"). Depois de apresentar uma refeição japonesa ao Chico, Hiro o lembra: "Eu sou brasileiro... A gente praticamente só come comida brasileira! Comida japonesa, só de vez em quando!"

Galeria

Em "Adivinhe Quem Vem Para Almoçar", Chico vai almoçar com Hiro, seus pais, e seu "odiityan"^[sic] (vovô).

Em "Pratos Típicos", a mãe de Hiro aparece brevemente para servir sashimi com wasabi, nabo ralado, e shoyu. Hiro diz ser seu prato favorito.

Em "À Moda Japonesa", a mãe de Hiro convida Chico para almoçar com Hiro. Nesta aparição, ela veste um kimono e serve o almoço numa chabudai.

Aparições

Editora Globo

1. Chico Bento Nº 114 – Estudante Solitário (junho/1991) (Mãe)
2. Chico Bento Nº 167 – Arroz, Feijão e Ovo Frito (junho/1993) (Mãe)
3. Chico Bento Nº 190 – Hoje Não Tem Aula! (abril/1994) (Mãe)
4. Chico Bento Nº 196 – Professora Tirana (julho/1994) (Mãe)
5. Chico Bento Nº 201 – Trabalho Para Japonês Ver (setembro/1994)
6. Chico Bento Nº 256 – Adivinhe Quem Vem Para Almoçar (novembro/1996)
7. Chico Bento Nº 263 – Trabalho em Grupo (fevereiro/1997) (Mãe)
8. Chico Bento Nº 283 – Trabalho de Japonês (novembro/1997)
9. Mônica Nº 133 – Pratos Típicos (janeiro/1998) (Mãe)
10. Chico Bento Nº 314 – À Moda Japonesa (janeiro/1999) (Mãe)

a. ^{^} Republicado em Almanaque da Magali N° 48 (Editora Globo) e em Almanaque do Chico Bento Nº 36 (Editora Panini)
a. ^{^} Republicado em Almanaque do Chico Bento Nº 4 (Editora Panini)

Chico Bento Moço

1. CBM Nº 28 - Em Nome da Honra (mencionado(a)) (abril/2019) (Pai)

Curiosidades

• Hiro se declara budista, portanto é possível que sua família também seja praticante da religião.
• Na história "Professora Tirana" (Chico Bento Nº 196 (Editora Globo), julho/1994), Dona Marocas chama a mãe de Hiro de "Dona Neide".
• O casal fala algumas frases em japonês na história "Trabalho Para Japonês Ver" (Chico Bento Nº 201 – setembro/1994), na qual Hiro diz que eles não aprenderam bem o português:
  • O pai cumprimenta o Chico com "Konitiwa! Oguenki desu ka?", que o quadrinho traduz como "Olá! Como vai?"
  • Depois, o casal conversa entre si com os balões em hiragana:
    • Pai: "ごはん を たべ よう か?" [Vamos comer?]
    • Mãe: "はい! でわ こどもたち を よびましょ!" [Sim! Vamos chamar as crianças, então!]
  • Depois disso, a mãe vem chamar as crianças em português, marcado pelo seu sotaque: "O armoço tá poronto, né?"^[sic]